|
Karin Arthursdotter
Auktoriserad translator |
|
|
Översätter litteratur: böcker och artiklar för tidskrifter (fack- och skönlitteratur) från brittisk och amerikansk engelska i synnerhet och danska, norska och franska i begränsad omfattning |
Översatta böcker i urval:
|
|
Översätter förutom böcker och artiklar även texter inom områdena: Ekonomi (bland annat för EU-kommissionen) IT (likaledes för EU-kommissionen Juridik (specialitet avtal) Medicin Teknik
Kort biografi Vägen till översätteriet och en auktorisation som translator från engelska till svenska har gått via sekreterarjobb i ungdomen för att finansiera utbildning i klassisk balett för Jenny Hasselquist i Stockholm och Lubov Egorova i Paris, fil.kand. i Lund 1969 (engelska, statskunskap, praktisk filosofi) och en M.A. (Leeds) i Modern English 1975 (språkhistoria från Shakespeare och framåt, lingvistik, stilistik, engelsk 1600-talslitteratur). Därefter undervisning på olika nivåer från högstadiet till en översättarutbildning vid Lunds universitet.
|
Karin Arthursdotter
Violgatan 4, 262 62 Ängelholm
Tlf. 0431-104 92
e-mail:karin.arthursdotter@sverige.net